Nuova stazione di biciclette urbane a Rossau

Più movimento a Rossau: l'inaugurazione della nuova stazione di biciclette cittadine

Bicicletta della città di Rossau (c) IMG.jpg
Questa pagina è stata tradotta automaticamente. La Città di Innsbruck non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione.

Il 5 novembre 2025 sono state inaugurate tre nuove stazioni per le biciclette urbane: due stazioni direttamente nel quartiere di Rossau e una stazione per le biciclette urbane presso la stazione ferroviaria di Rum! Un altro passo verso una mobilità sostenibile, sana e moderna nella nostra città.

Per celebrare la giornata, il sindaco Johannes Anzengruber, l'assessore Mariella Lutz, l'assessore Janine Bex, l'amministratore delegato dell'IVB Ekkehard Allinger-Csollich e la direttrice del quartiere Gudrun Pechtl hanno effettuato un breve tour in bicicletta attraverso Rossau, partendo dalla nuova stazione per biciclette urbane in Valiergasse (al numero civico 1e, di fronte alla ditta Beermeister). Accompagnato da una bici musicale, il tour è proseguito sotto un sole splendente fino alla nuova stazione di biciclette urbane di Leonhard Lang GmbH all'angolo tra Grabenweg e Josef-Mayr-Nusser-Weg, proprio di fronte alla stazione di servizio Gutmann. Lì il gruppo è stato accolto, tra gli altri, dall'amministratore delegato di Leonhard Lang GmbH, Burrhus Lang.

Bürgermeister Johannes Anzengruber und Stadträtin Mariella Lutz fahren mit dem neuen Stadtrad durch die Rossau.
Bürgermeister Johannes Anzengruber, Stadträtin Mariella Lutz, Stadträtin Janine Bex und Quartiersmanagerin Gudrun Pechtl schauen aus dem Fenster. Über dem Fenster ist Quartiersmanagement Rossau zu lesen.
Eine junge Frau hält ein Blech mit unterschiedlichen Zimtschnecken der Firma Tomaselli in der Hand.
Stadträtin Mariella Lutz und Janine Bex. Bürgermeister Johannes Anzengruber, Geschäftsführer der Leonhard Lang GmbH, Burrhus Lang, Geschäftsführer der IVB Ekkehard Allinger-Csollich und Quartiersmanagerin Gudrun Pechtl stehen nebeneinander mit den neuen Stadträdern vor der neuen Station in der Rossau.

Grazie alle stazioni aggiuntive, in futuro i dipendenti e i visitatori di Rossau potranno percorrere più facilmente le brevi distanze nel quartiere con la city bike o noleggiare una city bike direttamente alla stazione di Rum e pedalare comodamente nel quartiere. Con le tre nuove stazioni di city bike, l'offerta di city bike dell'IVB cresce di altre 50 unità!

Due delle nuove stazioni sono state finanziate dalla città di Innsbruck, mentre un'altra è stata realizzata grazie all'impegno di Leonhard Lang GmbH: un forte segno della proficua collaborazione tra città e imprese.

L'inaugurazione delle stazioni di city bike è stata addolcita da deliziosi panini alla cannella di Tomaselli e, naturalmente, da una grande atmosfera, dal sole e dalle informazioni di base sulle nuove stazioni di city bike.

Punti salienti:

  • Promozione della mobilità ciclabile
  • Sostenibilità e concetto di condivisione
  • Esercizio fisico come promozione della salute e prevenzione
  • Meno traffico automobilistico - più qualità della vita